finska-franska översättning av luottamus

confiance
Cela s'appelle la confiance - la confiance en ce qu'il dit. Ongelmana on luottamus - luottamus siihen, mitä hän sanoo. La confiance est absolument essentielle. Luottamus on ehdoton edellytys. La confiance en l'euro sera alors mise à l'épreuve. Silloin luottamus euroon joutuu koetukselle.
foi
Et nous avons la responsabilité de leur rendre la foi et la confiance. Tehtävämme on palauttaa usko ja luottamus. La foi ne constitue pas une base confortable en vue d'agir dans le domaine de la politique. Luottamus ei ole riittävä pohja poliittisissa menettelyissä. Nous devons encore une fois nous pencher sur l'importance de la confiance pour nos marchés. Meidän on jälleen pohdittava, miten tärkeää luottamus markkinoillemme on.

confidence
conviction
J'ai l'intime conviction, et je me fonde sur ma propre expérience dans un certain nombre de pays, que c'est ainsi que nous rassurerons l'opinion publique. Olen täysin vakuuttunut siitä, että tämä on useissa maissa keräämäni kokemukseni perusteella oikea tapa palauttaa kansalaisten luottamus. Chacun sait que la situation ne s'améliorera fondamentalement que lorsque la confiance et la conviction générales dans les tendances globales de l'économie reviendront. Kaikki tietävät, että tilanne paranee olennaisesti vasta sitten, kun yleinen luottamus ja usko talouden yleisiin kehityslinjoihin ovat palautuneet.