finska-franska översättning av lyhyesti sanottuna

en résuméEn résumé, la directive prône la libéralisation. Lyhyesti sanottuna siinä halutaan vapauttamista. En résumé, le texte commun prévoit : Lyhyesti sanottuna yhteisessä tekstissä säädetään: Nice signifie, en résumé, moins de démocratie. Nizzan sopimus tarkoittaa lyhyesti sanottuna demokratian vähenemistä.
en un motEn un mot, le droit aussi a des droits. Lyhyesti sanottuna lainsäädännölläkin on oikeuksia. En un mot comme en cent, beaucoup reste à faire. Lyhyesti sanottuna, tehtävää on paljon. En un mot, le handicap appelle le handicap. Lyhyesti sanottuna huono lähtökohta synnyttää toisen huonon lähtökohdan.

en brefEn bref, cette Assemblée fait son chemin. Euroopan parlamentti on lyhyesti sanottuna pääsemässä kypsään ikään.
pour faire courtPour faire court, ils ne peuvent plus se permettre d’utiliser du gaz. Heillä ei lyhyesti sanottuna ole enää varaa kaasuun. Pour faire court, ce problème de sûreté s'applique surtout aux pays de l'Est. Lyhyesti sanottuna turvallisuusongelma koskee erityisesti itäisiä valtioita. Pour faire court, nous devons mettre en place un système qui garantisse à la fois la flexibilité et la sécurité. Lyhyesti sanottuna meidän on tehtävä päätös järjestelmästä, joka takaa sekä joustavuuden että turvallisuuden.

Ordbok