finska-franska översättning av läheinen

proche
Il se trouve que j’ai eu un contact personnel très proche avec Tchernobyl. Minulla oli hyvin läheinen yhteys Tšernobyliin. La Malaisie est un partenaire proche et apprécié de l'Union européenne. Malesia on Euroopan unionille arvostettu ja läheinen kumppani. Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne. Tarkoitan, että Valko-Venäjä ei ole vain EU:n läheinen naapuri.
près

approximant
comme cul et chemise
comme larrons en foire
copains comme cochons
familier
prochain
Quant au rôle du secteur du gaz au cours des prochaines années, il ne fait aucun doute qu’une coopération étroite entre le secteur et la Commission sera essentielle. Siitä ei ole epäilystäkään, etteikö kaasuteollisuuden ja komission välinen läheinen yhteistyö tulevina vuosina olisi kaasualalla tärkeää.

voisin
Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne. Tarkoitan, että Valko-Venäjä ei ole vain EU:n läheinen naapuri. La Russie n'est pas seulement un de nos proches voisins, c'est également un partenaire stratégique. Venäjä ei ole vain läheinen naapuri, se on myös strateginen kumppani. La Russie est un partenaire très important, un voisin proche et un partenaire avec lequel nous souhaitons avoir une relation stratégique à long terme. Venäjä on erittäin tärkeä kumppani, läheinen naapuri ja kumppani, jonka kanssa haluamme ylläpitää pitkäaikaista strategista suhdetta.