finska-franska översättning av lähtien

à partir deIl faut que cela change très clairement à partir de 2006. Siihen on tultava selvä muutos vuodesta 2006 lähtien!
depuis
Cependant, qu' avons-nous observé depuis ? Mitä olemme sitten saaneet siitä lähtien? Aucune amélioration ne s' est produite depuis lors. Siitä lähtien mikään ei ole parantunut. Depuis quand la Turquie se trouve-t-elle en Europe? Mistä lähtien Turkki on kuulunut Eurooppaan?

à partir d'aujourd'huiJe pense que le plus important, à partir d'aujourd'hui, est la question suivante: qu'est-ce que l'Union européenne elle-même sera capable de faire? Katson, että kaikkein tärkein asia tästä hetkestä lähtien on se, mitä EU kykenee itse tekemään. À partir d'aujourd'hui, l'euro va nous apporter des pièces et des billets ainsi qu'une légère augmentation de la croissance économique, du fait de la dissipation des incertitudes. Tästä lähtien euro on keskuudessamme kolikkoina ja seteleinä, ja se tuo mukanaan lievän talouskasvun, kun epävarmuus katoaa. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'attirer votre attention sur l'ouverture à la signature de la déclaration écrite n° 33 à partir d'aujourd'hui. - (EL) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että kirjallinen kannanotto nro 33 on allekirjoitettavissa tästä päivästä lähtien.
dès
L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour. Ensimmäinen koskee vertailtavuutta ensimmäisestä päivästä lähtien.

Ordbok