finska-franska översättning av nopeuttaa

accélérer
Et il veut accélérer le mouvement. Ja nyt se haluaa vielä nopeuttaa kehitystä. Je tâcherai d’accélérer ce processus. Yritän nopeuttaa tätä prosessia. Elles contribueront ainsi à accélérer l'évaluation. Näin voidaan nopeuttaa arviointiprosessia.
accroître
Sur la plupart des marchés nationaux, ceci accélérera la mise sur le marché des génériques et contribuera de façon significative à accroître la concurrence. Se nopeuttaa geneeristen lääkkeiden markkinointia useimmilla kansallisilla markkinoilla ja auttaa oleellisesti lisäämään kilpailua. Il est particulièrement important d'accélérer le processus qui consiste à accroître les pouvoirs de l'administration en vue de l'introduction de nouveaux règlements. On erityisen tärkeää nopeuttaa prosessia, jolla hallinnon valtaa lisätään uuden lainsäädännön käyttöönottamiseksi.

augmenter
Je crois que nous devrions augmenter leur taux d'absorption et accélérer l'intervention de ces fonds pour obtenir une incidence significative sur l'amélioration de la compétitivité et de l'emploi. Minun mielestäni meidän pitäisi nostaa niiden käyttöastetta ja nopeuttaa noiden rahastojen toimintaa, millä pyrittäisiin vaikuttamaan huomattavasti kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseen. L'obstruction allemande face à l'accélération de la procédure visant à augmenter et restructurer les fonds d'emprunt entraîne des répercussions pour la Grèce et l'Irlande. Saksan poliittisella pelillä, jolla se nopeuttaa menettelyä luottorahaston lisäämiseksi ja uudelleenjärjestämiseksi, on Kreikkaan ja Irlantiin kohdistuvia seurannaisvaikutuksia.
se dépêcher