finska-franska översättning av ohjelma

programme
Objet: Programme pour un internet plus sûr Aihe: Internetin käyttöturvallisuutta koskeva ohjelma Programme «Culture» (2007-2013) ( Kulttuuri-ohjelma (2007-2013) ( Programme Marco Polo II (débat) Marco Polo II -ohjelma (keskustelu)
émission
Nous reviendrons en octobre, avec M. Moreira da Silva, sur le second volet de cette stratégie, à savoir le commerce des droits d'émission. Ohjelma on kaksivuotinen ja käsittää Euroopan ilmastonmuutoksen torjuntastrategian toisen osan. Nous avons tous été gravement diffamés par une émission du 13 octobre dernier, sur une chaîne de télévision néerlandaise, NCRV. Meitä kaikkia loukkasi pahasti 13. lokakuuta Alankomaiden television NCRV: n kanavalla esitetty ohjelma. Nous savons tous qu'il s'agit là d'un problème grave et que nombre de maladies sont liées à une quantité trop importante d'émissions nocives. Minulla on muutama arvosteleva kysymys sen osalta, tekeekö tämä ohjelma riittävästi oikeutta tälle ongelmalle.

-ciel
chronologie
cycle
Un programme spécial d'études de 3e cycle sera ajouté et les étudiants qui y participeront recevront un soutien financier spécifique. Ohjelmaan lisätään ylimääräinen jatko-opinto-ohjelma, ja opiskelijoille myönnetään enemmän rahoitustukea. Nous devons mettre sur pied de nouveaux programmes pilotes, par exemple Erasmus pour les jeunes entrepreneurs et Erasmus pour les étudiants du cycle secondaire supérieur (âgés de 16 à 18 ans). On perustettava uusia pilottiohjelmia, kuten nuorten yrittäjien Erasmus-ohjelma ja ylemmän keskiasteen oppilaille (16–18-vuotiaille) tarkoitettu Erasmus-ohjelma. Un programme, sous prétexte d'harmonisation des politiques agricoles et structurelles adaptées au nouveau cycle de l'Organisation mondiale du commerce, la même erreur qu'en 1992. Ohjelma sillä verukkeella, että yhdenmukaistetaan maatalous- ja rakennepolitiikkoja, jotka on mukautettu Maailman kauppajärjestön uuteen kierrokseen, sama virhe kuin vuonna 1992.
horaireLes services de l'Assemblée m'informent du fait que l'on pourra respecter l'horaire du programme qui, effectivement, prendra fin vers 00h30. Parlamentin yksiköt ilmoittivat minulle, että tänä iltana voidaan käydä läpi koko suunniteltu ohjelma sen aikataulun puitteissa, joka todellakin päättyy suunnilleen klo 00.30.
planning
programmation

régime
Je demande aux États de saisir cette occasion : ce programme doit fonctionner à plein régime. Pyydän valtioita käyttämään hyväksi tätä tilaisuutta: ohjelma on toteutettava täysipainoisesti. J'espère également que nous trouverons rapidement un terrain d'entente avec le Conseil, pour que le programme puisse démarrer à plein régime au début de l'année prochaine. Toivon myös, että neuvoston kanssa saavutetaan pikaisesti yhteisymmärrys, jotta ohjelma voidaan käynnistää täydellä teholla ensi vuoden alusta. Dérivé du régime de mobilité Erasmus déjà en place depuis 1987, il en a intégré la plupart des instruments. Se alkoi, koska meillä oli ollut jo vuodesta 1987 lähtien liikkuvuutta koskeva hanke, nimittäin Erasmus-ohjelma, ja useimmista sen välineistä tuli osa Bolognan prosessia.
script