finska-franska översättning av olla väärässä

avoir tortJ'accepte les critiques et je peux même admettre que je peux avoir tort. Hyväksyn arvostelun ja voin jopa myöntää, että saatan olla väärässä. Et il est encore plus contrariant d'avoir tort et de s'en rendre compte avec une acuité grandissante. Vielä pahempaa on olla väärässä ja huomata yhä selvemmin, kuinka väärässä tulikaan oltua. Au contraire, nous devons apprendre à fonctionner dans un monde diversifié et même à respecter le droit des autres à avoir tort. Meidän pitäisi päinvastoin oppia toimimaan monimuotoisessa maailmassa ja jopa kunnioittamaan muiden oikeutta olla väärässä.
méprendre

se tromperBien sûr, les scientifiques peuvent se tromper, de même que les responsables politiques, comme nous l'avons vu avec Thabo Mbeki et le sida. Tutkijat voivat luonnollisesti olla väärässä ja niin voivat olla poliitikotkin, kuten näimme Mbekin ja AIDSin tapauksessa. Le gouvernement social-démocrate de mon pays affirme - bien qu’il puisse se tromper, comme c’est souvent le cas - que la question de l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine sera abordée vendredi. Maani sosiaalidemokraattinen hallitus haluaa – vaikka se voi olla väärässä, kuten usein ennenkin – että perjantaina käsitellään Kiinaa koskevaa asevientikielto.

Ordbok