svenska-finska översättning av båda

ennustaa
kumpikinOlimme kumpikin Balilla, olimme kumpikin Poznańissa ja lähdemme kumpikin Kööpenhaminaan. Vi var båda på Bali, vi var båda i Poznań och vi kommer båda att vara i Köpenhamn.Kumpikin osapuoli piti sitä erittäin hyödyllisenä. Båda sidorna ansåg att det var nyttigt.Kumpikin asia ansaitsee tarkemman tarkastelun. Båda frågorna är värda att undersöka.

molemmatSilloin molemmat osapuolet olisivat tyytyväisiä. Båda sidor skulle då bli nöjda.Ovatko molemmat osapuolet yhtä syyllisiä? Ligger skulden lika mycket hos båda?Molemmat ovat tarpeellisia ja yhtä arvokkaita lähestymistapoja. Båda är nödvändiga och båda är lika värdefulla.
molempiMolempaan polveen sattuu.
tietääHän ei ole myöskään voittanut konfliktin molempien osapuolten luottamusta, ja hän itse tietää parhaiten, mistä tämä johtuu. Han har inte heller fått förtroende från båda sidorna i konflikten och han vet själv bäst varför.Kuka tietää, mitä uudessa parlamentissa tapahtuu, tietenkin sillä olettamuksella, että meidät molemmat valitaan uudelleen. Vem vet vad som kommer att hända i det nya parlamentet, om vi förutsätter att vi båda blir omvalda?Senkin uhalla, että kuulostan itseihailuseuran jäseneltä, luulen, että tämä tietää hyvää tulevaisuudelle. Med risk för att låta som en medlem i en förening för inbördes beundran anser jag detta båda gott för framtiden.

Ordbok