finska-franska översättning av ollenkaan

du toutJe ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. Minun mielestäni tämä mietintö ei ole ollenkaan tylsä. Vous ne voulez pas du tout d'une véritable égalité de traitement! Te ette ollenkaan tahdo yhdenvertaista kohtelua! Je sais bien qu'un peu d'argent vaut mieux que pas d'argent du tout. Tiedän kyllä, että vähän rahaa on parempi kuin ei ollenkaan.
nullement
Il ne peut nullement en être question! Se ei pidä ollenkaan paikkaansa. Ma commission n'a nullement été impliquée dans la résolution. Valiokuntani ei osallistunut päätöslauselman laadintaan ollenkaan. Je note avec inquiétude que le texte ne fait nullement référence au trafic de drogue. Olen huolissani siitä, ettei tekstissä viitata ollenkaan huumekauppaan.

pas du toutVous ne voulez pas du tout d'une véritable égalité de traitement! Te ette ollenkaan tahdo yhdenvertaista kohtelua! Non, je ne suis pas du tout satisfait de cette réponse. En ole ollenkaan tyytyväinen vastaukseen. Très peu, alors pourquoi pas pas du tout? Jos ne ovat niin kovin pieniä, miksi niitä annetaan ollenkaan?

kysymyslauseessa'') edes jonkin verran (''puhuja olettaa, että vastaus on kielteinen
'''') ei ollenkaan, ei missään määrin

Ordbok