finska-franska översättning av oppia

apprendre
Pourquoi ne pas apprendre les uns des autres? Miksemme voi oppia toisiltamme? Il n'est jamais trop tard pour apprendre, dit le rapport. Mietinnön otsikossa todetaan "oppia ikä kaikki". Nous pouvons et devrions apprendre les uns des autres. Me voimme ja meidän pitäisi oppia toisiltamme.
étudier
Nous devons donner aux consommateurs la capacité d'étudier, de s'informer et de partager les meilleures pratiques. Meidän on annettava kuluttajille mahdollisuus oppia, tiedottaa ja jakaa parhaita käytäntöjä. Il faut impérativement tirer les leçons de l'expérience conduite par le Canada que nous devons étudier avec la plus grande attention. Meidän on otettava oppia Kanadassa saaduista kokemuksista, joita meidän on tutkittava todella tarkkaan. Pour faire en sorte que ce règlement fonctionne, nous devons avant tout étudier et nous pencher davantage sur les pratiques en vigueur dans chaque État membre. Jotta tämä asetus saataisiin toimimaan, meidän on ennen kaikkea tutkittava kunkin jäsenvaltion käytäntöjä ja otettava niistä oppia.

faire des études
saisir
Nous devons apprendre des bonnes pratiques et saisir chaque occasion de multiplier les initiatives heureuses. Meidän on otettava oppia parhaista käytännöistä ja tartuttava kaikkiin tilaisuuksiin onnistuneiden hankkeiden toistamiseksi muualla. Je suis convaincue que nous sommes capables de tirer des leçons de la crise et de nos erreurs, et que cette crise nous offrira des chances à saisir. Olen varma, että voimme oppia kriisistä ja erehdyksistämme ja että kriisi luo meille mahdollisuuksia.