finska-franska översättning av poistaminen

enlèvementCe qui est urgent, ce n'est pas tellement les polémiques politiques, mais l'enlèvement des déchets, qui posent des risques pour les habitants. Tärkeää ei ole niinkään poliittinen kiistely vaan jätteiden poistaminen, koska ne luovat vaaralliset olosuhteet paikallisille asukkaille.
abolissement

abolition
Que signifie l’abolition des conférences? Mitä konferenssien poistaminen merkitsee? L'abolition des symboles, l'abolition du droit de décider de la vie appartient à chaque pays. Symbolien poistaminen, elämästä päättämistä koskevan oikeuden poistaminen kuuluu jokaiselle valtiolle. La priorité doit être donnée à l'abolition de la peine de mort. Kuolemantuomion poistaminen on ensiarvoisen tärkeää.
abrogation
Sur ce point, je suis déjà convaincu que nous devrions empêcher par cette approche une abrogation insidieuse de la règle Must-Carry. Olen vakuuttunut siitä, että meidän olisi estettävä myös siirtovelvoitesäännön asteittainen poistaminen jo alkuunsa.
éliminationÉlimination de la violence à l'égard des femmes (vote) Naisiin kohdistuvan väkivallan poistaminen (äänestys) Élimination de la violence à l'égard des femmes (débat) Naisiin kohdistuvan väkivallan poistaminen (keskustelu) L’élimination des formulaires existants se déroulera toutefois par étapes. Nykyisten lomakkeiden käytöstä poistaminen on kuitenkin tehtävä asteittain.
émission émission
livraison délivrance
prélèvementDeuxièmement, supprimer ce prélèvement, comme le propose notre amendement, augmenterait la productivité du secteur CECA, assurant ainsi les niveaux d'emploi. Toiseksi tämän maksun poistaminen, kuten tarkistuksessamme sanotaan, lisäisi EHTYn alueen tuottavuutta ja nostaisi näin työllisyystasoa.

suppressionObjet: Suppression des ventes hors taxe Aihe: Tullivapauden poistaminen Ce qui l' accapare également, c' est la suppression des aides d' État. Unionia kiinnostaa myös valtiontukien poistaminen. Objet: Suppression de l'Organisation des Mujahidines du peuple d'Iran de la liste des organisations terroristes de l'Union européenne Aihe: People's Mojahedin -järjestön (PMOI) poistaminen EU:n laatimasta terroristijärjestöjen luettelosta