finska-franska översättning av polkupyörä

bicyclette
au nom du groupe GUE/NGL. - (EN) Monsieur le Président, je roule à bicyclette - ça me suffit! GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minulla on polkupyörä, ja se riittää minulle! Je partage par ailleurs l’avis du ministre Rajamäki lorsqu’il déclare à Tampere que l’Europe est comme une bicyclette: ou bien elle avance, ou bien elle tombe. Olen samaa mieltä ministeri Rajamäen kanssa, kun hän totesi Tampereella, että Eurooppa on kuin polkupyörä: joko se menee eteenpäin tai kaatuu maahan. Je ne suis pas tout à fait convaincu, par exemple, qu'un jouet contenant une micropuce soit plus dangereux qu'une bicyclette, mais je le laisse seul juge. En ole täysin vakuuttunut esimerkiksi siitä, että lelu, joka sisältää mikrosirun, on yhtään vaarallisempi kuin polkupyörä, mutta hän pohtikoon asiaa.
vélo
- Monsieur le Président, l’Europe est un vélo. – Arvoisa puhemies, Eurooppa on kuin polkupyörä.