finska-franska översättning av portugalilainen

Portugais
Il y a un collège portugais à Macao, qui fonctionne bien, où le portugais est toujours enseigné. Macaossa on portugalilainen koulu, joka toimii hyvin ja jossa opetetaan yhä portugalin kieltä. En l’occurrence, un tribunal portugais a décidé que le gouvernement portugais a agi conformément à la loi. Tässä tapauksessa portugalilainen tuomioistuin katsoi, että Portugalin hallitus oli toiminut laillisuuden rajoissa. Je souhaite dire à tous mes compatriotes que je suis également très fier d’être portugais. Haluaisin sanoa kaikille maanmiehilleni, että olen hyvin ylpeä siitä, että olen portugalilainen.
portugais
Il y a un collège portugais à Macao, qui fonctionne bien, où le portugais est toujours enseigné. Macaossa on portugalilainen koulu, joka toimii hyvin ja jossa opetetaan yhä portugalin kieltä. En l’occurrence, un tribunal portugais a décidé que le gouvernement portugais a agi conformément à la loi. Tässä tapauksessa portugalilainen tuomioistuin katsoi, että Portugalin hallitus oli toiminut laillisuuden rajoissa. Je souhaite dire à tous mes compatriotes que je suis également très fier d’être portugais. Haluaisin sanoa kaikille maanmiehilleni, että olen hyvin ylpeä siitä, että olen portugalilainen.

portos
PortugaiseJe suis portugaise et, malheureusement, je ne parle pas allemand, mais je sais comment dire... Olen portugalilainen enkä valitettavasti puhu saksaa, mutta osaan kuitenkin sanoa... Je voudrais remercier Mme Bastos, qui était la seule députée portugaise impliquée dans ce processus. Haluaisin kiittää jäsen Bastosia, joka oli ainoa prosessiin osallistunut portugalilainen parlamentin jäsen. C'est plus loyal; c'est ainsi que l'on agit au Portugal; c'est la façon digne de la tradition portugaise dont la culture politique portugaise agit lorsqu'elle a en charge la présidence de l'UE. Niin me käyttäydymme Portugalissa. Se on se arvokas tapa, jota portugalilainen perinne ja portugalilainen poliittinen kulttuuri noudattaa, kun Portugali on EU:n puheenjohtajavaltio.

Ordbok