finska-franska översättning av puhuja

orateur
(L'orateur s'exprime en anglais) (Puhuja jatkoi puheenvuoroaan englanniksi.) (L'orateur continue en basque) (Puhuja jatkoi baskin kielellä.) (L'orateur ayant dépassé son temps de parole, le président la lui retire) (Koska puhuja ylitti puheenvuorolle varatun ajan, puhemies keskeytti puhujan.)
locuteur

locutrice
oratrice(L'oratrice reprend en irlandais.) (Puhuja ryhtyy jälleen puhumaan iiriksi.) Je me demande si l'oratrice se rend compte de cela. Mahtaako puhuja ymmärtää tämän. (L'oratrice répète ses commentaires en anglais.) (Puhuja toistaa kommenttinsa englanniksi.)
intervenant(L'intervenant poursuit en anglais) (Puhuja jatkoi puheenvuoroaan englanniksi.) L'intervenant précédent a déclaré que c'était impossible. Edellinen puhuja sanoi, että se on mahdotonta. Plusieurs intervenants ont soulevé cette question. Usea puhuja käsitteli juuri tätä kohtaa.
intervenanteEn effet, mon collègue, M. Mann, a mentionné la visite au Sri Lanka. La précédente intervenante n'écoute de toute évidence pas ce qui se dit dans ce débat. Kollegani Thomas Mann mainitsikin tuon vierailun: edellinen puhuja ei ilmeisesti kuuntele, mitä tässä keskustelussa tapahtuu. Mais, comme je connais la Commission - ici, je m'inspire des propos de l'intervenante précédente -, la Commission le savait mais n'en souffle mot dans le programme législatif. Mutta, ellen erehdy komission suhteen - tässä haluaisin muistuttaa mieliin, mitä edellinen puhuja sanoi - komissio tiesi tästä, mutta silti siitä ei ole sanaakaan lainsäädäntöohjelmassa.
parleur
parleuse

Ordbok