finska-franska översättning av sieppaus

enlèvementEnlèvement de M. Tsiakourmas à Chypre Tsiakourmasin sieppaus Kyproksella Objet : Enlèvement de M. Ali Khanbiev, médecin, en Tchétchénie Aihe: Lääkäri Ali Khanbievin sieppaus T?et?eniassa Une paix toujours précaire si l'on en juge par cet enlèvement. Tuo rauha on kuitenkin hauraalla pohjalla, kuten tämä sieppaus osoittaa.
kidnappingDemain, au moment des votes sur le rapport de notre collègue Ana Gomes, nous pouvons voter un amendement oral qui condamne le kidnapping de Mgr. Rahho pour influencer la guerre. Äänestäessämme huomenna kollegamme Ana Maria Gomesin mietinnöstä voimme vaikuttaa sotaan hyväksymällä suullisen tarkistuksen, jossa tuomitaan Paulos Faraj Rahhon sieppaus.

captureNous avons tous suivi attentivement la capture d’un soldat israélien et l’opération israélienne qui s’en est suivie. Israelilaisen sotilaan sieppaus ja siitä seurannut Israelin operaatio on ollut meidän kaikkien aktiivisen seurannan kohteena.
raptLe rapt déplorable du diplomate égyptien et d’autres enlèvements nous ont rappelé les conditions dans lesquelles vivent ces personnes. Egyptiläisen diplomaatin tuomittava sieppaus ja muut hiljattain tapahtuneet kidnappaukset ovat saaneet meidät kaikki todella tajuamaan, missä olosuhteissa ihmiset oikein elävät siellä. Il y a aussi - et ce fait devrait être plus souvent signalé - le rapt récent de deux religieuses catholiques du Kenya, qui sont actuellement détenues en Somalie. Niihin kuuluu myös harvemmin mainittu tapaus, jota olisi syytä korostaa: kahden italialaisen katolisen nunnan äskettäinen sieppaus Keniasta ja vangittuna pitäminen Somaliassa.

Ordbok