finska-franska översättning av teko

acte
La mise à mort ne peut jamais être considérée comme un acte de justice. Kuolema ei voi koskaan olla oikeudenmukainen teko. La capacité de voyager sans visa est un acte profondément humanitaire. Viisumivapaa matkustus on todella humanitaarinen teko. Quel a été l'acte marquant de cette révolution? Mikä oli vallankumouksen tunnusomainen teko?
action
Ce n'est pas un plan d'action: c'est une action pratique. Se ei ole toimintasuunnitelma, vaan käytännön teko. Comment est-il possible qu'une action que le droit anglais, si raisonnable, ne considère pas comme un délit, puisse être un délit au regard du droit européen? Miksi jokin, mikä ei Yhdistyneen kuningaskunnan järkevän lainsäädännön mukaan ole rikollinen teko, on rikollinen teko yhteisön lainsäädännön perusteella? Il me semble que sauver ce lieu de travail serait une action honorable non pas seulement pour les Polonais, mais aussi pour l'Union européenne. Uskon, että tämän työpaikan pelastaminen olisi kunnioitettava teko puolalaisten lisäksi myös Euroopan unionille.

accomplissement
fait
Ce n'est pas le fait d'un État ami. Tällainen ei ole ystävällismielisen valtion teko. L'Europe se rendra tout à fait risible. Se olisi todella typerä teko Euroopan unionilta. Il ne s'agit pas d'un délit mineur, cela a été fait de manière intentionnelle. Kyse ei ole mistään pikkurikoksesta - teko oli tahallinen.
positiivisessa mielessä, saavutus) accomplissement
œuvre
Une telle manœuvre de manipulation de l'opinion publique vénézuélienne est indigne d'un ministre chargé des relations avec l'Union européenne. Tällainen ovela teko Venezuelan yleisen mielipiteen manipuloimiseksi on Eurooppa-ministeriltä tyylitöntä. par écrit. - (EL) Le rejet de la proposition de directive est une manœuvre des forces de la "voie européenne à sens unique" dans la course aux élections européennes. kirjallinen. - (EL) Komission direktiiviehdotuksen hylkääminen on "eurooppalaisen yksisuuntaisen tien" kulkijoita edustavien poliittisten voimien taktinen teko Euroopan parlamentin vaalien alla.