finska-franska översättning av teksti

texte
Nous aurions dû être capables de produire un meilleur texte. Meidän olisi pitänyt laatia parempi teksti. Nous voterons contre ce texte. Me äänestämme tätä tekstiä vastaan. Ce texte est un manifeste impérialiste. Teksti on imperialismin manifesti.
copie
Mieux vaut un petit pas que rien du tout, mais très franchement, la copie eût mérité d'être meilleure. Parempi on edetä pienin askelin kuin ei ollenkaan, mutta rehellisesti sanoen teksti olisi saanut olla parempi. Le texte de la question adopté par ma commission est bien connu et, afin de m'en éviter la lecture, permettez-moi de supposer, Madame la Présidente, que des copies ont été distribuées. Valiokuntani hyväksymän kysymyksen teksti tunnetaan hyvin, ja jotta säästyn sen lukemiselta, arvoisa puhemies, oletan, että siitä on jäljennöksiä. La Commission devrait probablement revoir sa copie et proposer un texte plus cohérent et, surtout, des solutions aux problèmes posés. Komission pitäisi luultavasti tehdä uudestaan kotiläksynsä ja esittää myöhemmin johdonmukaisempi teksti, jossa ennen kaikkea ehdotettaisiin ratkaisuja esitettyihin ongelmiin.

Ordbok