finska-franska översättning av televisio

télévision
Troisièmement : la télévision en Europe. Kolmanneksi: televisio Euroopassa. Chers amis, on ne peut pas faire de la bonne télévision au rabais. Hyvät ystävät, hyvien televisio-ohjelmien tuottaminen ei ole halpaa. Considérant qu'une révision urgente de la directive "télévision sans frontière" est nécessaire. "katsoo, että direktiiviä "televisio ilman rajoja" on tarpeen tarkistaa mahdollisimman pian".
téléviseur
La nouveauté, c'est qu'une majorité de jeunes en Suède ont leur propre ordinateur dans leur chambre et que les téléviseurs ont disparu. Uutta on se, että suurimmalla osalla ruotsalaisnuorista on huoneessaan oma tietokone ja että televisio on poistettu sieltä.

poste de télévisionC'est ce que j'ai réalisé de façon très pratique cette semaine: le poste de télévision de mon bureau ne fonctionnait pas à mon arrivée. Havaitsin tämän käytännössä tällä viikolla: kun saavuin, toimistoni televisio ei toiminut.
téléTroisièmement : la télévision en Europe. Kolmanneksi: televisio Euroopassa. Les citoyens regardent également des programmes télévisuels. Kansalaiset katselevat myös televisio-ohjelmia. Ce n'est pas le résultat d'une émission télévisée! Se ei todellakaan ole seurausta yhdestä televisio-ohjelmasta!

televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa
televisiovastaanotin, televisiokanavilla välitettävien televisio-ohjelma|televisio-ohjelmien vastaanottamiseen tarkoitettu laite

Suomen televisiota katsottiin neuvostoaikoina Virossa paljon.
Ruotsin televisio SVT on laittamassa kaikkien kanaviensa ohjelmavirran vapaaseen levitykseen internetiin. (yle.fi
Televisio on nykyään lähes joka kodissa.

Ordbok