finska-svenska översättning av vihdoin

äntligen
Äntligen har bojkotten mot nötköttet hävts.Vihdoin viimein naudanlihan vientikielto kumottiin. Det som vi behöver, är äntligen en energiskatt.Tarvitsemme vihdoin energiaveron. Min fråga är: har det nu äntligen blivit verklighet?Kysymykseni onkin siis: onko toimisto jo vihdoin aloittanut toimintansa?
äntligen, slutligen

sist
Jag anser att detta till sist bör sägas mycket tydligt och direkt.Tämä on mielestäni vihdoin lausuttava ääneen, selvästi ja suoraan. Det gläder mig att rådet till sist har gått med på våra förslag.Olen ilahtunut siitä, että neuvosto on vihdoin hyväksynyt ehdotuksemme. Till sist närmar sig förberedelsen av tjänstedirektivet sitt slut.Palveludirektiivin valmistelutyöt ovat vihdoin päättymässä.
slutligen
I slutet av september hände slutligen någonting.Vihdoin syyskuun lopulla tapahtui jotain. Vi uppmanar slutligen Ryssland att vidta nödvändiga åtgärder.Kehotamme Venäjää vihdoin ryhtymään tarvittaviin toimiin. Slutligen en sista synpunkt när det gäller konventet.Esitän nyt vihdoin viimeisen huomioni valmistelukunnasta.