finska-franska översättning av tuottava

lucratifDe ce fait, le danger croît que le patrimoine génétique de l' humanité ne fasse plus partie du bien commun et soit transformé en un bien commercial lucratif au profit d' une minorité. Se kasvattaa vaaraa, että ihmiskunnan geneettinen perintö riistetään yleisestä käytöstä ja siitä tehdään harvoille ja valituille voittoa tuottava kaupallinen tuote.
fructueux

productifDans ce climat, aucun secteur productif ne peut se développer. Tällaisessa ilmastossa mikään tuottava sektori ei voi kehittää itseään. S'il parle de politique sociale, c'est pour affirmer avec une cynique brutalité, qu'elle doit être "un facteur productif". Silloin kun mietinnössä puhutaan sosiaalipolitiikasta, siinä vahvistetaan kyynisen karkeasti, että sosiaalipolitiikan on oltava "tuottava tekijä". Notre objectif, comme dit dans la communication, consiste à assurer la transparence, la cohérence des jugements, et à rendre le système aussi productif que possible. Kuten tiedonannossa mainitaan, tavoitteemme on varmistaa ratkaisujen avoimuus ja yhtenäisyys ja tehdä järjestelmästä mahdollisimman tuottava.
profitable

Ordbok