finska-franska översättning av työntekijä

employé
Cela n'a rien à voir avec la sécurité routière, puisque le temps de conduite et les périodes de repos sont identiques, que le travailleur soit indépendant ou employé. Se ei liity millään tavoin tieturvallisuuteen, sillä ajoajat ja lepoajat ovat samat riippumatta siitä, onko työntekijä itsenäinen ammatinharjoittaja vai palkattu työntekijä. L'employeur et l'employé concluent un marché de la même manière que l'acheteur et le vendeur d'une marchandise. Työnantaja ja työntekijä käyvät keskenään kauppaa samaan tapaan kuin minkä tahansa hyödykkeen ostaja ja myyjä. Il s'avère qu'un employé de banque a beaucoup plus de valeur en termes d'aide d'État qu'un ouvrier des chantiers navals polonais. Vaikuttaa siltä, että pankin työntekijä asetetaan valtiontuen käytön osalta puolalaisen telakkatyöntekijän edelle.
employée

ouvrier
Il s'avère qu'un employé de banque a beaucoup plus de valeur en termes d'aide d'État qu'un ouvrier des chantiers navals polonais. Vaikuttaa siltä, että pankin työntekijä asetetaan valtiontuen käytön osalta puolalaisen telakkatyöntekijän edelle.
salariéCar que demande un salarié licencié? Mitä irtisanottu työntekijä haluaa? Car la fatigue d'un conducteur n'est pas liée à sa situation d'indépendant ou de salarié. Kuljettajien väsymys ei nimittäin määräydy sen mukaan, onko hän itsenäinen kuljettaja vai työntekijä. Le milliardaire paiera son impôt exactement au même taux que le salarié le plus mal payé. Miljonääri maksaa täsmälleen yhtä suurta arvonlisäveroa kuin pientä palkkaa nauttiva työntekijä.
travailleur
Car, un agent de police est un citoyen et un travailleur de l’UE, comme tout autre citoyen ou travailleur de l’UE. Poliisi on EU:n kansalainen ja työntekijä, siinä missä kuka tahansa muukin EU:n kansalainen ja työntekijä. Un banquier vaut-il davantage qu'un travailleur des chantiers navals? Onko pankkiiri parempi ihminen kuin telakan työntekijä? L'indépendant est un travailleur, par définition, concept et contenu. Itsenäinen kuljettaja on joka suhteessa työntekijä.
ouvrière
salariée
travailleuse