finska-franska översättning av vaarallinen

périlleux
Le voyage véritablement périlleux commencera en l'an 2002, lorsque les bouées de sauvetage auront été larguées. Silloin voi syntyä vaarallinen riitaisa kapina ja mikä pahinta, se voi syntyä esimerkiksi Ranskan ja Saksan välille. Cet élément précis est un faux-pas de ce document qui, par ailleurs, adopte une approche saine, un faux-pas qui plus est moralement périlleux. Tämä yksittäinen osa vie täysin väärään suuntaan mietintöä, jossa muilta osin on omaksuttu oikea lähestymistapa, ja suunta on moraalin kannalta vaarallinen.
dangereux
C'est un précédent très dangereux. Tämä on erittäin vaarallinen ennakkotapaus. L' amendement 52 est dangereux à ce niveau. Tarkistus 52 on sen tähden vaarallinen. Ce message est extrêmement dangereux. Tämä on erittäin vaarallinen viesti.

risquéJe pense que cela pourrait en réalité être un exercice risqué. Pelkään, että tämä voi olla vaarallinen tehtävä. Elle est si désespérée qu'elle est prête à entrer dans une alliance disparate et risquée du moment que les Américains n'y participent pas. Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana. La directive actuelle permet aux lois du marché de déterminer le résultat, mais cette approche est extrêmement risquée. Nykyisen direktiivin mukaan markkinaolosuhteet voivat määrätä seuraukset, mutta tällainen lähestymistapa on erittäin vaarallinen.
hasardeuxC'est un projet hasardeux que de vouloir imiter le système d'élite de la Ivy League et d'Oxbridge en Europe continentale. Ivy Leaguen ja Oxbridgen eliittijärjestelmän matkiminen Manner-Euroopassa on vaarallinen hanke. Madame la Présidente, un conducteur fatigué est un conducteur dangereux, indépendamment de son statut d'emploi; nous ne devons pas faire les voyages par route plus hasardeux qu'ils ne le sont déjà. Arvoisa puhemies, väsynyt kuljettaja on vaarallinen kuljettaja riippumatta työsuhteen laadusta; emme saa tehdä maantieliikenteestä yhtään sen suurempaa uhkapeliä kuin se jo on.
périculeux
précaire