finska-franska översättning av vaihtoehto

alternative
Les biocarburants ne sont pas une alternative propre. Biologiset polttoaineet eivät ole ympäristöä säästävä vaihtoehto. La décentralisation est-elle une meilleure alternative? Onko hajauttaminen parempi vaihtoehto? Les inspecteurs sont l'alternative à la guerre. Asetarkastajat ovat sodan vaihtoehto.
choix
Octroyez-vous un meilleur choix. Antakaa itsellenne parempi vaihtoehto. Il s’agit d’un choix extrêmement délicat. Tämä on erittäin järkevä vaihtoehto. Pour nous, il n'y a pas d'autre choix. Tämä on meille ainut vaihtoehto.

controverseJusqu'à la dernière minute, la codification législative des quatre méthodes de test de l'EEVC en tant que solution exclusive était sujette à controverse. Viime hetkeen asti väiteltiin siitä, olisiko EEVC:n neljän testimenetelmän oltava lain mukaan ainoa vaihtoehto.
optionLe terrorisme est une option: une option ignoble, lâche et cruelle. Terrorismi on vaihtoehto: halveksittava, pelkurimainen ja raaka vaihtoehto. Rester à ne rien faire ne peut être une option. Paikallaan odottaminen ei voi olla vaihtoehto. Première option: modifier le traité. Ensimmäinen vaihtoehto: perustamissopimuksen muuttaminen.
point
Cette option serait, du point de vue de l'environnement, trompeuse et économiquement irrationnelle. Tämä vaihtoehto olisi ympäristön kannalta valheellinen ja taloudellisesti irrationaalinen. Il est plus commode et moins coûteux que l'expulsion, tant d'un point de vue financier que politique. Se on mukavampi ja sekä taloudellisesti että poliittisesti edullisempi vaihtoehto kuin palauttaminen. Eh bien, nous savons aujourd'hui à quel point il avait tort, et nous savons également à quel point l'espérance ne remplace pas le réalisme. Tiedämme kaikki, kuinka väärässä hän oli, ja tiedämme senkin, että toiveajattelu on kuolettava vaihtoehto realismille.
polémique
possibilitéCela pourrait également être une possibilité. Se voisi olla yksi vaihtoehto. L'adoption internationale n'est qu'une possibilité parmi d'autres. Kansainvälinen adoptio on vain yksi vaihtoehto. L’OMC a été mentionnée; c’est une possibilité. Jotkut mainitsivat WTO:n, ja se on yksi vaihtoehto.
questionIl n'est pas question de reporter ce problème. Vastauksen viivyttäminen ei ole vaihtoehto. Le seul choix viable réside dans une sortie négociée de toutes les questions du statut final. Neuvottelutulokseen päätyminen kaikista lopulliseen asemaan liittyvistä kysymyksistä on ainoa toteuttamiskelpoinen vaihtoehto. La politique d’investissement dans la recherche-développement n’est pas une question de choix. Tutkimus- ja kehittämisrahoituspolitiikka ei ole vaihtoehto.