finska-franska översättning av vapauttaminen

émancipationLeur émancipation et leur protection sont la condition sine qua non pour mettre un terme au recours à la violence sexuelle comme arme de guerre. Naisten vapauttaminen ja suojelu ovat ehdoton edellytys sille, että seksuaalisen väkivallan käyttö sota-aseena saadaan loppumaan. Le bien-être économique ainsi que la cohésion sociale sont des conditions sine qua non à l'émancipation d'un peuple et au bon fonctionnement d'un pays. Kansan vapauttaminen ja maan toiminnan sujuvuus edellyttävät lisäksi taloudellista hyvinvointia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
exemptionCe règlement d'exemption arrive maintenant à son terme et on prépare une libéralisation avec une période transitoire d'un an seulement. Tämä ryhmäpoikkeusasetus on nyt lopuillaan ja valmisteilla on alan vapauttaminen vain vuoden pituisen siirtymäjakson jälkeen.

lâcher
Rien qu’en nous basant sur une évaluation des risques que pose la libération de prisonniers, nous pouvons dire que les relâcher n’est probablement pas la bonne solution. Jos arvioidaan pelkästään asiaan liittyviä riskejä, tällaisten ihmisten vapauttaminen ei luultavasti ole oikea ratkaisu.
libérationS'y ajoute maintenant la libération de M. Wei Jingsheng. Nyt meillä on sen lisäksi Wei Jingshengin vapauttaminen. La première question concerne la libération des prisonniers politiques. Ensimmäinen niistä on poliittisten vankien vapauttaminen. La libération des membres d’équipage est un épilogue dont il faut, en effet, se réjouir. Miesten vapauttaminen on todellakin erittäin tervetullut edistysaskel.
relâche

Ordbok