finska-franska översättning av virasto

bureau
Or, nous avons besoin d'une mise en place effective et rapide du bureau. Virasto on todellakin perustettava nopeasti ja tehokkaasti.
agence
L'Agence est en effet le récit d'une réussite. Virasto on todellakin onnistunut erinomaisesti toimissaan. L'Agence fait du bon travail, du travail essentiel. Virasto tekee hyvää ja erittäin tärkeää työtä. L'agence des régulateurs n'est pas assez indépendante. Sääntelyviranomaisten virasto ei ole riittävän itsenäinen.

office
Qu'a fait cet Office ces dernières années ? Mitä tämä virasto on viime vuosina tehnyt? L'Office n'est pas encore prêt à intégrer le nouveau bâtiment. Virasto ei ole vielä valmis muuttamaan uuteen rakennukseen. En bref, qu'est-ce que l'Office européen de police, le nouvel Office? Lyhyesti sanottuna, mikä on Euroopan poliisivirasto, uusi virasto?
autorité
Il reste une agence dépourvue de ressources propres ou d’une autorité efficace. Se on edelleen virasto vailla kunnon resursseja ja tehokasta toimivaltaa. Le service n' est pas une Autorité, c' est plus ou moins un service consultatif intergouvernemental. Tämä virasto ei kuitenkaan ole viranomainen, se on lähinnä hallitustenvälinen neuvoa-antava elin. L' emplacement du siège de l' Autorité doit, par ailleurs, encore être désigné. Paikka, johon virasto perustetaan, on vielä löydettävä.
pouvoir
Mon objectif a toujours été de créer une agence plus indépendante et dotée d'un plus grand pouvoir de décision. Tavoitteeni oli luoda virasto, joka on riippumattomampi ja jolla on suuremmat päätöksentekovaltuudet. Il convient d'octroyer à l'agence des pouvoirs accrus afin de lui permettre de devenir un instrument efficace pour contrôler et garantir le respect des droits des citoyens. Virasto tarvitsisi huomattavasti suuremmat valtuudet voidakseen valvoa tehokkaasti kansalaisten oikeuksia ja turvatakseen ne. Par le biais des pouvoirs que propose de lui attribuer le rapport, l’Agence s’assurera que nous agissons avec cohérence en termes de promotion et de protection des droits de l’homme. Mietinnössä ehdotettujen toimivaltuuksien turvin virasto voi varmistaa, että otamme toiminnassamme johdonmukaisesti huomioon ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun.