finska-holländska översättning av alkaa

beginnen
Volgens mij moet Johannesburg hier beginnen. Mielestäni Johannesburgin täytyy alkaa täältä. Misschien kan de Commissie innoverend beginnen te denken. Ehkä komissio alkaa ajatella innovatiivisesti. Ten vijfde: het immigratiebeleid moet niet beginnen bij onze grenzen. Viidenneksi maahanmuuttopolitiikka ei saa alkaa rajoillamme.
aanvangen
Zonder een akkoord over terugtrekking uit de bezette gebieden zal nooit de basis worden gelegd voor de zogenaamde final status onderhandelingen, die mei volgend jaar moeten aanvangen. Ilman sopimusta vetäytymisestä miehitetyiltä alueilta ei saada koskaan aikaan perustaa lopullista tilannetta koskeville neuvotteluille, joiden pitäisi alkaa ensi vuoden toukokuussa.

starten
Het doet mij deugd dat de Hera- en Nautilus-operaties reeds zijn gestart en dat de Poseidon-operatie binnen een paar dagen zal starten. Olen ilahtunut, että Hera- ja Nautilus-operaatiot ovat jo alkaneet ja että Poseidon alkaa muutaman päivän kuluttua. En dan laat ik hier de sociale partners nog buiten beschouwing, omdat het overleg met deze groep later in 2004 zal starten. En tarkastele työmarkkinaosapuolia tässä yhteydessä, koska niiden kuuleminen alkaa myöhemmin vuoden 2004 aikana. Weer anderen stelden vragen met betrekking tot de gerechtelijke procedures, wanneer deze zullen starten en hoe snel wij een resultaat kunnen verwachten. Toiset esittivät kysymyksiä varsinaisesta oikeuskäsittelystä, miten nopeasti se voi alkaa ja koska voimme odottaa tuloksia.
aan de slag schieten
dateren uit
dateren van
eraan beginnen
op het punt staan te

Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
Hän alkoi huutaa kuin sumusireeni. (nykykielessä myös: alkoi huutamaanSTT. (5.2.2014). [http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014020518011299_uu.shtml "Kielitoimisto taipui: Tämä ei ole enää virhe"]. Iltalehti. Viitattu 5.2.2014.
Hän alkaa tehdä projektia ensiviikolla. (nykykielessä myös: alkaa tekemään
Alakko nää mua?

Ordbok