finska-holländska översättning av liittyä

toetreden
Duitsland mag uitsluitend toetreden tot een stabiele gemeenschap.Saksa saa liittyä vain vakaaseen yhteisöön. Wil Kosovo op die manier toetreden tot de EU, zoals de heer Patten zei? Näinkö se aikoo liittyä EU:hun, niin kuin komission jäsen Patten ihmetteli? Servië heeft een gerede kans om tot Europa te kunnen toetreden. Serbialla on vakaat ja todelliset aikeet liittyä Euroopan unioniin.
belang hechten inlaten

lid worden vanEen aantal landen wil lid worden van onze Unie. Monet valtiot haluavat liittyä unioniimme. En dan wil hij nota bene lid worden van de NAVO! Hän haluaa kuitenkin samanaikaisesti liittyä Natoon. Kunnen we lid worden van één van die Europese politieke partijen waarover we praten? Voiko jokainen liittyä yhteen tällaiseen keskustelumme kohteena olevaan eurooppalaiseen poliittiseen puolueeseen?
verenigen
Wanneer politici eenmaal gekozen zijn, zouden ze alle vrijheid moeten hebben om zich te verenigen in combinaties naar keuze. Sen jälkeen, kun poliitikot on valittu, heidän olisi voitava vapaasti liittyä yhteen haluamissaan kokoonpanoissa. Wij hebben ervoor gekozen ons te verenigen om sterker te zijn en zoals in elk goed huwelijk geldt die band in voor- en tegenspoed. Olemme halunneet liittyä yhteen tullaksemme vahvemmiksi, ja kuten parhaissa avioliitoissa, unioni toimii myötä- ja vastoinkäymisissä. De Commissie acht deelname aan de Overeenkomst van Cotonou moeilijk te verenigen met een voortzetting van de huidige situatie in Cuba. Komissio on sitä mieltä, että Kuuban on nykyisessä tilanteessa vaikea liittyä Cotonoun sopimukseen.
vervoegen