finska-holländska översättning av armahdus

amnestie
Eerst amnestie, daarna dialoog. Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. In dat geval wordt het de meest belangwekkende amnestie in Vietnam van de afgelopen jaren. Tämä olisi tärkein yleinen armahdus Vietnamissa viime vuosina. Hij kreeg gedeeltelijke amnestie nadat hij met ongeveer 10.000 aanhangers in 1996 was overgelopen. Hänelle suotiin osittainen armahdus sen jälkeen, kun hän loikkasi järjestöstä vuonna 1996 yhdessä noin 10 000 kannattajan kanssa.
gratieEr is maar één oplossing: gratie door president Demirel en maar één mogelijkheid: druk door de Commissie opdat president Demirel deze gratie verleent. Ainoa ulospääsy on saada armahdus Demireliltä ja tämä tapahtuu vain niin, että komissio painostaa Demireliä armahtamaan Birdalin.

pardonHet ziet er nu naar uit dat een presidentieel pardon de enig hoop is om de uitgesproken straf om te zetten. Nyt vaikuttaa siltä, että presidentin armahdus on ainoa toivo saada tuomio kumottua. Een presidentieel pardon zou een blijk zijn van engagement met de democratie en mensenrechten, hetgeen de internationale geloofwaardigheid van de Filippijnen ten goede zou komen. Presidentin myöntämä armahdus olisi osoitus sitoutumisesta demokratiaan ja ihmisoikeuksiin, mikä lisäisi Filippiinien uskottavuutta kansainvälisellä tasolla.

oikeudenkäytön käytäntö, jossa hallitsija tai ylempi oikeusaste voi vapauttaa tuomitun rikollisen rangaistuksesta tai sen osasta, tai lieventää rangaistusta

Ordbok