finska-holländska översättning av elohopea

kwikzilver
Het grondwater is ernstig verontreinigd met kwikzilver. Elohopea on pilannut pohjaveden pahoin, eikä se lähde sieltä mihinkään. Kwikzilver, lood en cadmium, die o.a. voorkomen in schaaldieren, die zeer in trek zijn, kunnen bijvoorbeeld het zenuwstelsel ondermijnen en bij de mens andere bijzonder ernstige ziekten veroorzaken. Elohopea, lyijy ja kadmium, joita on mm. hyvin kysytyissä simpukoissa, voivat esimerkiksi heikentää hermostoa ja aiheuttaa ihmisessä muita hyvin vaarallisia tauteja.
kwik
Kwik komt immers gemakkelijk in de voedselketen terecht. Elohopea päätyy helposti ravintoketjuun. Elke bewering dat kwik ongevaarlijk is, is absurd. Kaikki väitteet siitä, että elohopea ei olisi vaarallista, ovat järjettömiä. We weten dat kwik zich via het water en door de lucht verspreidt. Tiedetään, että elohopea leviää maailmanlaajuisesti veden ja ilman välityksellä.

het kwikDe enige absoluut veilige oplossing is het eens en voor altijd stabiliseren van het kwik. Ainoa täysin turvallinen ratkaisu on stabiloida elohopea lopullisesti.
thermometer