finska-holländska översättning av ennakkoehto

voorwaarde
Nochtans weten wij allemaal dat hieraan een voorwaarde is verbonden. Me kaikki kuitenkin tiedämme, että on olemassa eräs ennakkoehto. Dat is een onontbeerlijke voorwaarde voor de opstelling van een Europese grondwet. Tämä on ennakkoehto eurooppalaisen perustuslain laatimiselle. De tweede voorwaarde vooraf is uiteraard het institutionele vraagstuk. Toinen ennakkoehto on tietysti toimielimiä koskeva kysymys.
vereiste
Het verbieden van fabrieksschepen zoals de “Atlantic Dawn” is daarvoor een eerste vereiste. Tehdasalusten kuten Atlantic Dawnin käytön kieltäminen on ennakkoehto tällaiseen sopimukseen pääsemiselle. Volledige medewerking met het Joegoslaviëtribunaal in Den Haag is een belangrijke vereiste. Täysi yhteistyö Haagissa sijaitsevan entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on tärkeä ennakkoehto. We zijn het allemaal eens dat dit een vereiste is voor de veiligheid van het gehele Balkangebied en de gehele Europese Unie, alsmede een juridische en morele verplichting. Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että se on paitsi ennakkoehto koko Balkanin alueen turvallisuudelle ja Euroopan unionille, myös oikeudellinen ja moraalinen velvollisuus.