finska-holländska översättning av imperiumi

imperiumDaarom vertrouw ik erop dat de geschiedenis deze periode later zal kenmerken als een verijdelde poging om een imperium tot stand te brengen. Tämän vuoksi uskon, että historiassa tämä vaihe tullaan kuvaamaan turhautuneena pyrkimyksenä luoda imperiumi. In een imperium worden door de keizer nooit concessies gedaan ten behoeve van de randgebieden van het rijk. Rooman imperiumi ei koskaan antanut mitään etuoikeuksia valtakunnan äärilaidoilla sijaitseville alueille. Een alternatief scenario, namelijk de democratisering van een door het Russische imperium opgeslokt land, is een historische illusie. Vaihtoehtoinen skenaario - sellaisen maan demokratisoiminen, jonka Venäjän imperiumi on ottanut valtaansa - on historiallinen harhakuva.
keizerrijk

rijk
Zij zullen warm onthaald worden in dit almaar groeiende Europese rijk. Tämä jatkuvasti laajentuva eurooppalainen imperiumi ottaa heidät lämpimästi vastaan. In een imperium worden door de keizer nooit concessies gedaan ten behoeve van de randgebieden van het rijk. Rooman imperiumi ei koskaan antanut mitään etuoikeuksia valtakunnan äärilaidoilla sijaitseville alueille. Zijn nieuwe rijk gaat het belastingbeleid voortbrengen en hij zal toezicht houden op de douane-unie van Cork tot Vilnius. Kovácsin uusi imperiumi laatii veropolitiikkaa, ja hän huolehtii tulliliitosta aina Irlannin Corkista Liettuan Vilnaan saakka.

Rooman imperiumi
Brittiläinen imperiumi
neuvostoimperiumi
Pietari Suuren kaudella Venäjää alettiin kutsua imperiumiksi ja hallitsijaa imperaattoriksi.

Ordbok