finska-holländska översättning av joka kerta

altijd
Als iedereen dat altijd zo zou doen, zouden dergelijke dingen niet meer gebeuren. Jos näin toimittaisiin joka kerta, tällaista ei tapahtuisi. Niet alles wat mensen doen, kan altijd maar in geld worden uitgedrukt. Kaikkia inhimillisiä toimintoja ei voida joka kerta arvioida laskimella. Als de situatie ernstig en spannend wordt, schijnt Europa altijd terzijde te blijven. Joka kerta, kun tilanne on huolestuttava ja vakava, Eurooppa näyttää olevan poissa.
steeds
Dit wordt echter steeds zorgvuldig nagegaan. Mutta se tarkistetaan huolellisesti joka kerta. Steeds weer wordt er macht van de kiezers naar anderen overgeheveld. Joka kerta valtaa siirretään pois äänestäjiltä. Ze is steeds rijker en vetter geworden en bereid tot een genadeloze handelsoorlog. Yhdysvallat on joka kerta lihavampi ja rikkaampi ja se on valmiina kauppasotaan ilman armeijaa.

telkens
Wij stellen dat telkens opnieuw aan de kaak. Meistä tämä on valitettavaa joka kerta. Telkens wanneer ik de krant open, keert mijn maag van walging om. Joka kerta, kun avaan sanomalehden, maailma saa minut voimaan pahoin. De meeste leden staan liever niet telkens opnieuw op. Suurin osa parlamentin jäsenistä on mieluummin nousematta ylös joka kerta.