finska-holländska översättning av korjaus

correctie
Daarom was een correctie dringend noodzakelijk. Tästä syystä korjaus oli aivan välttämätön. Maar dit is een correctie betreffende de Notulen.Tämä on kuitenkin korjaus pöytäkirjaan. namens de PPE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is alleen een feitelijke correctie. PPE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, tämä on pelkästään asiasisältöä koskeva korjaus.
verbetering

herziening
Een dergelijke herziening zou parlementariërs verzekeren van een optimale bescherming zodat hun vrijheid van meningsuiting veiliggesteld wordt en zij zou de huidige lacune in de wet kunnen aanvullen.Tällainen korjaus mahdollistaisi jäsenten parhaan mahdollisen suojelun ja takaisi heille todellisen ilmaisunvapauden sekä täyttäisi olemassa olevan juridisen tyhjiön.
onderhoud
Het is onze voornaamste prioriteit de concurrentie te vergroten daar waar dat het hardst nodig is: bij de nazorg, dus bij reparatie en onderhoud. Ensisijainen tavoitteemme on lisätä kilpailua jälkimarkkinoilla - korjaus ja huolto - joilla sitä on vähiten? Bovendien vallen renovatie, herstel en onderhoud van cultureel erfgoed en historische monumenten ook onder het huidige Commissievoorstel. Lisäksi kulttuuriperinnön ja historiallisten muistomerkkien kunnostus-, korjaus- ja huoltotyöt kuuluvat nyt tarkasteltavana olevaan komission ehdotukseen.
opknapbeurt
reparatieDe overeenkomst voorziet ook in het gebruik en de erkenning van elkaars reparatie- en onderhoudsfaciliteiten. Sopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. Het is onze voornaamste prioriteit de concurrentie te vergroten daar waar dat het hardst nodig is: bij de nazorg, dus bij reparatie en onderhoud. Ensisijainen tavoitteemme on lisätä kilpailua jälkimarkkinoilla - korjaus ja huolto - joilla sitä on vähiten? Alleen de secundaire markt (reparatie- en onderhoudsdiensten en levering van reserveonderdelen) zou nog onder een specifieke vrijstellingsregeling vallen. Ainoastaan jälkimarkkinoihin (korjaus- ja huoltopalvelut ja varaosien tarjonta) jäisivät erityisen poikkeusjärjestelmän piiriin.
repareren