finska-holländska översättning av kyllästynyt

genoeg hebben van
op
Ik ben deze onverantwoorde en op uitbuiting gerichte benadering van de overcapaciteit van Europese schepen beu. Olen täysin kyllästynyt tähän vastuuttomaan ja riistävään tapaan lähestyä ongelmia, jotka EU:n kalastusalusten liikakapasiteetti muodostaa. Ik ben moe van woorden waar geen daden op volgen en ik begin te twijfelen aan de macht en de efficiëntie van dit Parlement en van onze instellingen. Olen hyvin kyllästynyt sanoihin, jotka eivät johda tekoihin, ja alan epäillä parlamentin ja toimielintemme vaikutusvaltaa ja tehokkuutta. Een aantal van ons is het wachten op die horizontale regelgeving, waarvan de Commissie nu al zowat tien jaar zwanger gaat, echter beu en wil nu al een stap voorwaarts doen. Osa meistä on kuitenkin kyllästynyt odottamaan horisontaalista lainsäädäntöä, jota komissio on suunnitellut jo noin kymmenen vuoden ajan, ja haluaa jo nyt ottaa askeleen eteenpäin.
opgebrand
uitgeblust
uitgeput
verveeld