finska-holländska översättning av linja

lijn
Die lijn moet worden voortgezet. Tämä linja on syytä pitää edelleen. Daarom moeten we echt een hardere lijn volgen. Meidän on nyt otettava tiukempi linja. Dit is zogezegd de algemene lijn. Se on, niin sanoakseni yleinen linja.
verbinding

aanbod
De hoofddoelstelling is de vereenvoudiging van de wettelijke bepalingen inzake het aanbod van touringcar- en busdiensten. Sen päätavoitteena on yksinkertaistaa linja-autoliikennepalvelujen tarjoamista koskevia oikeudellisia säännöksiä.
aansluiting
beleid
In deze kwesties is het noordse beleid beter dan het Europese beleid. Näissä asioissa pohjoismainen linja on parempi kuin EU: n yleinen linja. Dat is in ieder geval het beleid dat de Commissie in haar voorstellen volgt. Tämä on kuitenkin linja, jota komissio noudattaa ehdotuksissaan. Dat beleid is opgeofferd tijdens de stemming in de Commissie juridische zaken. Tämä linja uhrattiin oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa toimitetussa äänestyksessä.
buslijn
gamma
gezichtspunt

linie
loopgraaf
maatschappij
politiek
Dit zijn geen leugens; het is de waarheid en dit is de politieke weg die Sharon bewandelt. Nämä eivät ole valheita; tämä on totuus, ja tämä on Sharonin omaksuma poliittinen linja. Het vastleggen van een politieke lijn tijdens de Raad van november was het gevolg van uitzonderlijke omstandigheden. Neuvoston oli määritettävä poliittinen linja marraskuussa, koska tilanne oli poikkeuksellinen. De eis dat Oekraïne zijn kerncentrales moet sluiten kan niet de enige politieke lijn zijn. Yksiviivainen vaatimus siitä, että Ukrainan on suljettava ydinvoimalansa, ei voi olla ainoa poliittinen linja.
productlijn
richting
Dat is het bewijs dat we dringend absoluut in die richting moeten gaan. Tämä on todiste siitä, että meidän on kiireesti otettava tuo linja. Ik hoop dat men in Agenda 2000 meer in die richting zal werken. Toivon, että tämä linja vahvistuu Agenda 2000: ssa. schriftelijk. - (EN) Deze verordening is een stap in de goede richting, aangezien hiermee een aantal rechten voor buspassagiers op Europees niveau wordt gecreëerd. Tämä asetus on askel oikeaan suuntaan, koska sillä luodaan EU:n linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet.
tactiek
voorzichtigheid

raja, rajalinja
säännöllisesti liikennöity reitti kahden paikkan välillä, yhteys, liikenneyhteys
yhteys, viestintäyhteys
opetusohjelma
päiväntasaaja
politiikka; sovellettavan politiikan linjaus, suuntaus; perusperiaatteet
ulkomuodon peruspiirteet

Etelä-Suomi Pori-Tampere-Imatra-linjan eteläpuolella
merenkurkun laivalinja, bussilinja
kuuma linja, puhelinlinja
Graafisen suunnittelun linja
Myrsky oli kaatanut kuusen linjalle ja pimensi 550 taloutta.
Trombi jätti jälkeensä linjan, joka oli puista paljaana jopa 500 metrin leveydeltä.
hallituksen linja, Brysselin linja, vahvan markan linja
Olemmeko samoilla linjoilla asiasta?
kolmen linjan kivääri
Yksinkertaisen tyylikäs keittiö korostaa talon selkeitä linjoja.
tarkkailla linjojaan = pitää huolta lihomisesta

Ordbok