finska-holländska översättning av lisätä

aanvullen
Ik wil echter graag aanvullen dat aan deze kwestie meer aandacht moet worden besteed. Haluaisin kuitenkin lisätä, että tähän kysymykseen olisi kiinnitettävä enemmän huomiota. Eenieder van ons kan deze lijst met onderwerpen die absoluut op onze agenda zouden moeten staan, nog verder aanvullen. Jokainen meistä voisi lisätä asioita, joiden on ehdottomasti oltava esityslistallamme. Mijnheer de Voorzitter, aan het einde van dit debat wil ik graag een aantal gedachten kwijt welke die van mijn collega's aanvullen. Arvoisa puhemies, keskustelun lähestyessä loppuaan haluaisin lisätä jotakin kollegoitteni puheenvuoroihin.
toevoegen
Ik wil daar echter nog iets anders aan toevoegen. Haluan kuitenkin lisätä vielä yhden asian. Daaraan wil ik het volgende toevoegen. Haluaisin lisätä tähän kohtaan yhden asian. In feite kunt u India aan die lijst toevoegen. Itse asiassa Intiakin voidaan lisätä tähän luetteloon.

vergroten
Hoe kunnen wij onze effectiviteit vergroten? Miten voimme lisätä tehokkuuttamme? Het verslag moet het bewustzijn hierover vergroten. Mietinnön tarkoituksena on lisätä tietoisuutta asiasta. We willen bureaucratie juist verminderen en niet vergroten. Me haluamme vähentää byrokratiaa emmekä lisätä sitä.
enten
inoculeren
opvoeren
De eerste uitdaging is de noodzaak tot het opvoeren van de concurrentie. Ensimmäisenä haasteena on tarve lisätä kilpailua. Wij moeten de druk serieus opvoeren voordat wij besluiten om gebruik te maken van het flexibiliteitsinstrument. Meidän pitäisi todella lisätä painostusta, ennen kuin me päätämme käyttää joustavuusvälinettä. Mijn fractie is van mening dat uw voorstellen de winsten kunnen opvoeren, banen kunnen scheppen en onze economie een nieuw concurrentievermogen kunnen geven. Ryhmäni väittää, että toimilla voidaan lisätä voittoja ja työpaikkoja sekä antaa taloutemme kilpailukyvylle uusi etulyöntiasema.
suppleren
verhogen
We moeten de inzameling verhogen. Meidän täytyy lisätä raaka-aineiden talteenottoa. Dit zou de druk op Eritrea moeten verhogen. Sen pitäisi lisätä painetta Eritreassa. Moeten we de eerste beperken en de andere verhogen? Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja?