finska-holländska översättning av luettelo

lijst
Maar deze lijst is niet uitputtend. Luettelo ei ole kuitenkaan tyhjentävä. Waarom een lijst van prioriteiten? Miksi sitten tarvitaan painopistealojen luettelo? Neem nu bijvoorbeeld de lijst met kankerverwekkende stoffen. Syöpää aiheuttavien aineiden luettelo on esimerkki tästä.
catalogus
Waar blijft die catalogus nu, twee jaar na dato? Kaksi vuotta on kulunut, ja missä on kyseinen luettelo? Het is geen verslag meer, het is een catalogus. Kyseessä ei ole enää kertomus vaan luettelo. Tijdens de top van Washington werd een indrukwekkende catalogus opgesteld van prijzenswaardige intenties. Washingtonin huippukokouksessa saatiin aikaan huomattava luettelo kiitettäviä aikomuksia.

cataloogDit verslag is een verzameling opmerkingen, een cataloog van thema's en problemen waarmee men alle kanten uitkan. Se on kokoelma luetelmia, luettelo aiheista ja ongelmista, jotka tarkoittavat kaikkea ja eivät mitään.