finska-holländska översättning av nöyrä

bescheiden
Wij steunen amendement 61 over de controleclausule. Wij stellen ons bescheiden op. Kannatamme tarkastuslauseketta käsittelevää tarkistusta 61. Kantamme on nöyrä. Maar dit is uiteraard maar een kleine, bescheiden toekomstwens van de kant van mijn land.On selvää, että tämä on kuitenkin vain kotimaani taholta pieni nöyrä tulevaisuutta koskeva toive.
deemoedig

gedwee
nederig
De waarheid is nederig, niet-majestueus, republikeins in zekere zin. Totuus on nöyrä, ei-majesteetillinen, jollakin tavalla tasavaltainen. Hij heeft ons gezegd dat hij nederig was, dat hij om vergiffenis vroeg. Jawel, maar intussen is er toch ook de genetisch gemanipuleerde maïs. Hän sanoi meille olevansa nöyrä ja pyysi anteeksi. Mutta muistattehan siirtogeenisen maissin. Ik ben als rapporteur slechts de nederige dienaar van de commissie en ik moet de beslissingen inzake de amendementen 15, 16, 17, 18, 19 en 20 overlaten aan de wijsheid van de Vergadering. Olen esittelijänä pelkästään valiokunnan nöyrä palvelija, ja minun on jätettävä tarkistuksia 15, 16, 17, 18, 19 ja 20 koskevat päätökset parlamentin päätettäväksi.
zachtmoedig