finska-holländska översättning av palvelija

bediende
dienaar
Dat voorrecht heeft de rapporteur niet, die immers dienaar van de commissie is. Esittelijällä ei ole oikeutta tehdä niin, sillä hän on valiokunnan palvelija. Er is nog een lange weg te gaan, en de heer Barroso heeft niet laten zien dat hij de sprong durft te wagen om de dienaar van de kiezers te worden. Tähän on vielä pitkä matka, eikä puheenjohtaja Barroso ole osoittanut rohkeutta ottaa askelta sitä kohti, että hänestä tulisi äänestäjien palvelija. Vanochtend rest ons niets anders dan eerlijk en open het Reglement van orde toe te passen en als zodanig ben ik uw dienaar en de dienaar van het Reglement. Tänä aamuna meillä ei ole muuta neuvoa kuin soveltaa työjärjestystä suoraan ja avoimesti, ja olen siinä teidän palvelijanne ja työjärjestyksen palvelija.

hulp
hulpje
knecht
Zoals staat in El cantar del Mío Cid, 'hoe goed zou de knecht zijn, had hij een goede meester!? Cid-runoelman mukaan palvelija vastaa aina hyvin hyvälle isännälle.
meid
huishoudhulp