finska-holländska översättning av pyrkiä

nastreven
Wij moeten ook geen belastingunie nastreven. Meidän ei pitäisi pyrkiä veroliittoon. Bovendien kan men niet tegelijk verschillende doeleinden nastreven. Toisaalta on mahdotonta pyrkiä samanaikaisesti kahteen tavoitteeseen. Ten vierde wilden wij een restrictieve begroting inzake personeel nastreven. Neljänneksi halusimme pyrkiä rajoitettuun talousarvioon henkilöstön osalta.
ambiëren
Hoe kan iemand die in eigen land heeft gefaald nu een functie van toezichthouder in Europa ambiëren? Kuinka joku, joka on epäonnistunut omassa maassaan, voi nyt pyrkiä vastuuseen koko Euroopan pankkialan valvonnasta? De fungerend voorzitter van de Raad zou meer moeten ambiëren dan alleen de rol spelen van onderhoudsman: hij zou zich als groepsleider moeten opstellen. Neuvoston puheenjohtajan pitäisi pyrkiä toimimaan ryhmänjohtajana, ei pelkkänä huoltomiehenä.

kandideren
najagen
proberen
Wij moeten proberen snel vooruitgang te boeken. Asiassa tulisi pyrkiä etenemään nopeasti. Volgens mij moeten wij een gelijkaardig systeem proberen te implementeren. Mielestäni meidän pitäisi pyrkiä ottamaan käyttöön samankaltainen järjestelmä. Wij moeten proberen stimulansen te geven en een voorbeeld te stellen. Meidän pitäisi pyrkiä kannustamaan ja olemaan esikuvana.
streven
Daar moeten wij dus naar streven. Siihen meidän täytyy siis pyrkiä. We kunnen echter altijd nog naar verdere verbeteringen streven. Parannuksiin voidaan kuitenkin aina pyrkiä. Dat is waar u naar zou moeten streven, mijnheer Andor. Tähän teidän pitäisi pyrkiä, arvoisa komission jäsen Andor.
zich beijveren