finska-holländska översättning av riittää

genoeg zijnZes maanden voor de cabotage en de 12-dagenregel moeten genoeg zijn. Kuusi kuukautta kabotaasille ja 12 päivän säännölle pitäisi riittää. Wij willen één inspectie per boerderij; dat moet genoeg zijn om alles te inspecteren. Haluamme yhden tarkastuksen jokaiselle tilalle; sen pitäisi riittää tarkastukseksi kaikkialla. Dat zal genoeg zijn om de mening van de Ierse bevolking te doen veranderen. Se riittää Irlannin tasavallan kansan mielipiteen muuttamiseksi.
genoegen
Ik neem genoegen met 'ja' of 'nee'. Vastaukseksi riittää pelkkä kyllä tai ei. Het idee om de prijs eventueel in Havana uit te reiken is niet slecht, maar we mogen daar geen genoegen mee nemen. Palkinto voitaisiin ojentaa Havannassa, mutta se ei saa riittää meille. Misschien moeten wij daarmee ook wel genoegen nemen, alhoewel ik in feite daar niet in geloof. Ehkä voimme tyytyä siihen, vaikka en loppujen lopuksi kuitenkaan usko, että se riittää.

het ermee doen
toereiken
voldoenVolgens ons is het voldoende wanneer fair trade-producenten en -organisaties die steun willen ontvangen van de Europese Unie aan een beperkt aantal criteria voldoen. Meidän mielestämme riittää, että " fair trade " ' -tuottajat ja järjestöt, jotka haluavat saada Euroopan unionilta tukea, täyttävät rajoitetun määrän perusteita.
voldoen aan
volstaan
Dit moet voor vandaag volstaan. Tämän päivän osalta se saa riittää! Deze hoeveelheid zou moeten volstaan om de meest dringende nood te lenigen. Tämän määrän pitäisi riittää välittömään tarpeeseen. De Voorzitter kan volstaan met de mededeling wie voor en wie tegen is. Saattaa riittää, että puhemies sanoo, kuka on puolesta, kuka on vastaan.
voorzien van