finska-holländska översättning av saattaa

begeleiden
We willen Servië begeleiden op de weg naar toetreding tot de Europese Unie. Haluamme saattaa Serbiaa sen tiellä kohti Euroopan unioniin liittymistä. Onze rol moet daarentegen zijn mensen die een dictatuur zijn ontvlucht te begeleiden, gerust te stellen en te helpen. Meidän tehtävänämme on sen sijaan saattaa, rauhoittaa ja auttaa niitä, jotka pakenevat diktatuureja. Na die tijd heb ik Kroatië op zijn weg naar de Europese Unie mogen begeleiden. Sen jälkeen olen saanut saattaa Kroatiaa matkalla kohti Euroopan unionia.
leiden
Dit woord 'steun? kan tot verwarring leiden. Tuo sana "tuki" saattaa aiheuttaa sekaannusta. Het is duidelijk dat dergelijke praktijken tot misbruik zouden kunnen leiden. Tällainen käytäntö saattaa selvästi johtaa väärinkäytöksiin. Dat zou kunnen leiden tot spanningen in de grensgebieden. Tämä saattaa johtaa jännitteisiin raja-alueilla.

misschien
Misschien wordt het een succes - en dat hoop ik zeker - maar misschien ook niet. Se saattaa menestyä - ja toivon, että menestyy - ja saattaa olla, ettei menesty. Misschien is de taal een reden. Myös kieli saattaa olla syynä valintaan. Dit is misschien wel onze laatste kans. Tämä saattaa hyvinkin olla viimeinen tilaisuutemme.
zou kunnenHet zou kunnen zijn dat zij naar een ander ziekenhuis gaan. Saattaa olla, että he menevät toiseen sairaalaan. Dat zou kunnen betekenen dat de Europeanen er nooit hun goedkeuring aan zullen hechten. Tämä saattaa tarkoittaa, etteivät eurooppalaiset milloinkaan anna sille suostumustaan.