finska-holländska översättning av siviili-

burger-Zij moeten dus opnieuw gaan leren wat een samenleving inhoudt waarin persoonlijke, burger- en politieke rechten gerespecteerd worden. Heidän on siten opeteltava uudestaan, millainen on ihmisoikeuksia sekä siviili- ja poliittisia oikeuksia kunnioittava yhteiskunta. Het Europese luchtruim moet worden gebruikt als een collectieve eenheid zonder nationale grenzen en verschillen tussen burger- en militair luchtruim moeten worden opgeheven. Euroopan ilmatilaa on käytettävä yhteisenä kokonaisuutena ilman kansallisia rajoja ja ero siviili- ja sotilasilmatilan välillä on poistettava. De Commissie is verheugd over het feit dat er een internationaal burger- en militair bestuur is opgericht dat is begonnen met de uitermate penibele wederopbouw van Kosovo. Komissio on iloinen siitä, että kansainvälinen siviili- ja sotilashallinto on perustettu ja että se on aloittanut hyvin vaativan tehtävän Kosovon jälleenrakentamiseksi.
burgerlijk
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken Todisteiden vastaanottaminen siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa Bemiddeling/mediation in burgerlijke en handelszaken ( Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla ( Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke handelszaken Tuomioistuinten toimivalta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa

civiel
Civiele en militaire samenwerking en ontwikkeling van civiele en militaire capaciteit ( Siviili- ja sotilasyhteistyö sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittäminen ( Dat had te maken met het maken van een goeie mix tussen civiele en militaire elementen. Siinä oli kyse siviili- ja sotilaallisten elementtien sopivasta sekoituksesta. Deze wetgeving maakt onderdeel uit van het civiele recht en niet van het strafrecht. Tämä lainsäädäntö kuuluu siviili- eikä rikosoikeuteen.