finska-holländska översättning av tapaaminen

afspraak
Ik had een afspraak met de Voorzitter vanmorgen om 9.30 uur. Minulla piti olla tapaaminen puhemiehen kanssa tänä aamuna klo 9.30. Ik had een afspraak en heb goed op de bel gelet. Koska minulla oli tapaaminen, kuuntelin soittokellon soimista erittäin tarkasti. Kortom, Roemenië heeft een historische afspraak met de Europese Unie voor 1 januari 2007. Kokoavasti voidaan todeta, että Romanialla on historiallinen tapaaminen Euroopan unionin kanssa 1. tammikuuta 2007.
ontmoeting
Ik heb een ontmoeting met hem gehad. Minulla on ollut hänen kanssaan tapaaminen. De ontmoeting met de Hamas-leiders was niet veelbelovend. Tapaaminen Hamasin johtajien kanssa ei vaikuttanut lupaavalta. Ik had daarna een ontmoeting met de Amerikaanse gezant. Myöhemmin minulla oli tapaaminen Yhdysvaltojen kiertävän suurlähettilään kanssa.

afspraakje
bijeenkomst
In december 2001 had echter al een eerste informele bijeenkomst plaatsgevonden. Joulukuussa 2001 pidettiin ensimmäinen epävirallinen tapaaminen. Wij zullen erop aandringen dat deze bijeenkomst zo snel mogelijk plaatsvindt. Pidämme kiinni siitä, että tämä tapaaminen järjestetään mahdollisimman pian. De volgende bijeenkomst in het proces zal op 18 november in Genève plaatsvinden. Seuraava prosessiin liittyvä tapaaminen järjestetään Genevessä 18. marraskuuta.