finska-holländska översättning av tuttu

bekend
Het is alleen een te bekend patroon. Tämä kaava on jo liiankin tuttu. U bent allen bekend met dit formulier. Teille kaikille tämä toimintatapa on tuttu. Het is u allemaal, denk ik, voldoende bekend. Uskoakseni se on teille kaikille tuttu.
bekende
Het zal voor veel van mijn collega's een bekende situatie zijn. Tilanne on tuttu monille kollegoilleni.

innig
kennis
vertrouwd
Het is een vertrouwd systeem, en fabrikanten, importeurs en detailhandelaren hebben het allen toegejuicht. Se on tuttu järjestelmä, ja valmistajat, maahantuojat ja jälleenmyyjät ovat kaikki kannattaneet sitä. Het conflict speelt zich ook af in een kader waar we helaas vertrouwd mee zijn en dat gekenmerkt wordt door armoede, een geringe toegang tot onderwijs, gezondheidszorg en andere publieke diensten. Konfliktin kehys on myös surullisen tuttu, sille on ominaista köyhyys sekä opetuksen, terveydenhuollon ja muiden julkisten palvelujen puute. namens de ALDE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat het verslag evenwichtig en zeer belangrijk is. Het betreft een kwestie die ons vandaag al te vertrouwd is. ALDE-ryhmän puolesta. - (ES) Arvoisa puhemies, pidän tätä mietintöä pohjimmiltaan tasapainoisena ja hyvin tärkeänä. Siinä käsitellään aihetta, joka on meille nykyisin aivan liian tuttu.