finska-holländska översättning av velkoja

schuldeiserBovendien zullen schuldeisers bij betalingsachterstanden een schadeloosstelling kunnen eisen voor de invorderingskosten. Kaiken lisäksi, jos velkoja ei makseta takaisin, velkojat voivat myös vaatia luottotappioiden perinnästä aiheutuvien kustannusten korvaamista. Zo'n uitspraak zou de vorm kunnen aannemen van een voorlopige betalingsopdracht, waarmee de schuldeiser, in afwachting van een oplossing voor het onderliggende dispuut, direct wordt betaald. Sellaiset toimet voisivat olla tilapäisen maksumääräyksen muodossa, jolloin velkoja saisi maksun välittömästi meneillään olevan kiistan ratkaisua odotettaessa. Gezien het voorlopige karakter van de procedure moet de schuldeiser echter zijn of haar vordering wel aannemelijk maken, evenals de dringende noodzaak van een beslagleggingsbevel. Menettelyn väliaikaisen luonteen huomioon ottaen velkoja olisi kuitenkin velvoitettava todistamaan vaatimuksensa sekä takavarikointimääräyksen kiireellisyys.

Ordbok