finska-holländska översättning av äärimmäinen

extreem
De verantwoordelijken voor deze aanslagen zijn hiertoe geïnspireerd door fundamentalistische en extreem-islamistische ideologieën. Niistä vastuullisia innoitti fundamentalismi ja äärimmäinen islamistinen ideologia. Armoede en sociale uitsluiting zijn het lot van de vrouwen, net zoals geweld, psychologisch en lichamelijk geweld en extreem geweld dat tot de dood leidt. Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat naisten osana, samoin väkivalta, psykologinen ja fyysinen väkivalta ja äärimmäinen, kuolemaan johtava väkivalta. Dus ben ik vóór de amendementen die hij in die zin heeft ingediend, met slechts één uitzondering: ik vind dat de verhoging van de betalingskredieten nogal extreem is. Kannatan siis tarkistuksia, joita hän on tässä mielessä esittänyt, yhtä poikkeusta lukuun ottamatta: mielestäni maksumäärärahojen korottaminen on melkoisen äärimmäinen toimenpide.
extreme
De uitzetting van burgers van de Unie is extreme maatregel. Unionin kansalaisten pääsyn estäminen on äärimmäinen toimenpide. Dit is goed voorbeeld van de mate waarin extreme vrijheid ... Tämä on hyvänä esimerkkinä siitä, missä määrin äärimmäinen vapaus... Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal zijn thans getroffen door extreme droogte. Äärimmäinen kuivuus on vaikuttanut Ranskaan, Italiaan, Espanjaan ja Portugaliin.

drastisch
intens
afgelegen
drastische
excentriek
extravagant

hoogst
intense
overmatig
overmatige
uiten
uiterst
Het uitzetten van Europese burgers is een uiterste maatregel. EU:n kansalaisen karkottaminen on äärimmäinen toimenpide. Wat de heer Titley heeft voorgesteld is werkelijk het uiterste compromisvoorstel dat nog aanvaardbaar is. Herra Titleyn ehdotus on todellakin äärimmäinen hyväksyttävissä oleva sovitteluehdotus. Ik benadruk nogmaals dat de verwachte groei van het goederenvervoer het uiterste van ons zal vragen. Maanteiden tavaraliikenteen ennakoitu kasvu on meille jälleen kerran äärimmäinen testi.
ultiem
Dat is de ultieme Europese paradox. Tämä on äärimmäinen eurooppalainen paradoksi. Het woord 'discriminatie' ging staan voor het ultieme kwaad. Sanasta "syrjintä", kun sitä edeltää sana "kohdistuva", tuli äärimmäinen paha. Het ultieme offer dat Orlando heeft gebracht, heeft weerklank gevonden in het bewustzijn van alle fatsoenlijke mensen in de wereld. Orlandon antama äärimmäinen uhraus on tuottanut vastauksen koko maailman hyvissä omissatunnoissa.
ultieme
Dat is de ultieme Europese paradox. Tämä on äärimmäinen eurooppalainen paradoksi. Het woord 'discriminatie' ging staan voor het ultieme kwaad. Sanasta "syrjintä", kun sitä edeltää sana "kohdistuva", tuli äärimmäinen paha. Het ultieme offer dat Orlando heeft gebracht, heeft weerklank gevonden in het bewustzijn van alle fatsoenlijke mensen in de wereld. Orlandon antama äärimmäinen uhraus on tuottanut vastauksen koko maailman hyvissä omissatunnoissa.
volslagen
volstrekt