finska-italienska översättning av alkaa

cominciare
È tempo di cominciare a metterli a frutto. Nyt on aika alkaa noudattaa niitä. Viene fatto di chiedersi dove debba cominciare e dove debba finire la responsabilità. Se saa miettimään, mistä vastuu alkaa ja mihin se päättyy. Forse potremmo addirittura cominciare a produrle da soli. Voisimme jopa alkaa tuottaa niitä itse.
iniziareTale formazione può iniziare a 16 anni. Tämä koulutus voi alkaa jo 16-vuotiaana. Poi possiamo iniziare a chiedere un contributo di bilancio. Sen jälkeen voimme alkaa vaatia talousarviomäärärahoja. Quinto: la politica d'immigrazione non deve iniziare alle nostre frontiere. Viidenneksi maahanmuuttopolitiikka ei saa alkaa rajoillamme.

intraprendereQuando sarà pronta verrà resa pubblica e la discussione sulle iniziative da intraprendere potrà avere inizio. Kun se on valmis, se tietenkin julkaistaan ja keskustelu tarvittavista aloitteista voi alkaa. La Commissione, di concerto con le parti interessate, deve intraprendere un bilancio dell'applicazione della direttiva di base prima di ipotizzarne una modifica in senso più liberale. Komission on yhdessä asianomaisten osapuolten kanssa laadittava loppuarvio siitä, miten perustana olevaa direktiiviä on sovellettu, ennen kuin se alkaa suunnitella siihen liberaalimpia muutoksia.
principiare
principiarsi

Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
Työ alkaa kahdeksalta ja loppuu neljältä.
Hän alkoi huutaa kuin sumusireeni. (nykykielessä myös: alkoi huutamaanSTT. (5.2.2014). [http://www.iltalehti.fi/uutiset/2014020518011299_uu.shtml "Kielitoimisto taipui: Tämä ei ole enää virhe"]. Iltalehti. Viitattu 5.2.2014.
Hän alkaa tehdä projektia ensiviikolla. (nykykielessä myös: alkaa tekemään
Alakko nää mua?

Ordbok