finska-italienska översättning av edessä

davanti
Ma davanti alla legge e alla verità siamo tutti uguali. Olemme yhdenvertaisia lain ja totuuden edessä! In questo modo non saremmo tutti uguali davanti alla legge. Tällöin emme olisi tasa-arvoisia lain edessä. Cedere davanti alla Cina è stato un atto sia immorale che codardo. Oli moraalitonta ja pelkurimaista taipua Kiinan edessä.
avantiIn questa discussione abbiamo sentito rinnovati appelli a favore di un altro grande scatto in avanti. Olemme kuulleet tässä keskustelussa uusia vetoomuksia edessä olevaan toiseen suureen hätään liittyen. Faremmo meglio a darci una mossa, perché gli Stati Uniti stanno andando avanti e la Cina non è molto lontana da noi. Meidänhän on pantava juoksuksi, sillä Amerikka kiirehtii edessä ja Kiina puhaltaa meidän selkämme takana. Abbiamo compiuto un importante passo avanti con la lista nera, ma ci attende ancora quello più importante, ossia l’attuazione. Kiellettyjen lentoyhtiöiden luettelo oli merkittävä edistysaskel, mutta tärkein edistysaskel – luettelon käyttöönotto – on vielä edessä.

innanziInnanzi al diktat che viene imposto loro quasi tutti i suoi membri si sono inginocchiati. Melkein kaikki sen jäsenet taipuivat sen pakkosopimuksen edessä, jota sille tyrkytettiin. Nessuna motivazione può giustificare i fatti che dovranno essere giudicati innanzi al tribunale dell'Aja. Ei ole mitään syytä, joka voisi oikeuttaa teot, jotka on tuomittava Den Haagin tuomioistuimen edessä. Questa Assemblea è il foro della responsabilità pubblica innanzi al quale la Commissione è responsabile per la sua condotta nell'adempimento dei suoi compiti. Tämä parlamentti on julkisen tilivelvollisuuden tuomioistuin, jonka edessä komissio joutuu vastaamaan virkatehtäviensä hoidosta.
tra i piedi

Koulussa istuin edessä, jotta opettaja saattoi pitää minua paremmin silmällä
Edessä avautuvat mahtavat näköalat.
Mies ja nainen seisovat kyltin edessä.

Ordbok