finska-italienska översättning av erimielisyys

discussioneQuesto è il nocciolo della discussione rimasta aperta, che non verte dunque su disaccordi di fondo. Tämä on edelleen keskustelun ratkaisematon ydinkysymys, ei asia, josta vallitsisi syvä erimielisyys. È assolutamente fuori discussione e l'eventuale disaccordo può vertere solo sul modo migliore di tutelare i nostri interessi. Noin ei aivan varmasti tule käymään, vaan ainoa erimielisyys voi syntyä siitä tavasta, jolla me suojaamme selustamme tehokkaimmin.
divario
divisioneSi profila ora l’opportunità di eliminare un’altra divisione presente in Europa. Nyt on mahdollisuus päättää vielä yksi Eurooppaa vaivannut erimielisyys. Inoltre in Europa e in questo Parlamento si sta ancora una volta profilando una divisione sull'adesione turca. Sen lisäksi erimielisyys Turkin liittymisestä häilyy jälleen kerran Euroopassa ja tässä parlamentissa. Laddove vi sono separazione e divisione, la sicurezza è rimpiazzata dall'insicurezza e si parla con le pistole anziché al tavolo negoziale. Siellä, missä erottelu ja erimielisyys pääsevät vallalle, tulee turvallisuuden tilalle epävarmuus, ja aseet puhuvat neuvottelujen sijasta.
frattura

Ordbok